McMurphy puts his cigarette back between his teeth and folds his hands over the wooden chair back and leans his chin on them , squinting one eye against the smoke . He looks at Harding with his other eye a while , then starts talking with that cigarette wagging up and down in his lips .
Макмерфи кладет сигарету обратно в зубы, складывает руки на спинке деревянного стула и опирается на них подбородком, щурясь от дыма. Некоторое время он смотрит на Хардинга другим глазом, затем начинает говорить, виляя сигаретой в губах.
