McMurphy 's eyes follow all of this . He does n't get out of his chair . He looks puzzled again . He sits in his chair for a while , watching the Acutes , scuffing that deck of cards up and down the red stubble on his chin , then finally stands up from his arm chair , yawns and stretches and scratches his belly button with a corner of a card , then puts the deck in his pocket and walks over to where Harding is off by himself , sweated to his chair .
Глаза Макмерфи следят за всем этим. Он не встает со стула. Он снова выглядит озадаченным. Некоторое время он сидит в кресле, наблюдая за Острыми, перебирая колоду карт вверх и вниз по красной щетине на подбородке, затем, наконец, встает из кресла, зевает, потягивается и почесывает пупок уголком щетки. карты, затем кладет колоду в карман и идет туда, где в одиночестве сидит вспотевший Хардинг.
