But one good thing -- being simple like that put him out of the clutch of the Combine . They were n't able to mold him into a slot . So they let him get a simple job on the railroad , where all he had to do was sit in a little clapboard house way out in the sticks on a lonely switch and wave a red lantern at the trains if the switch was one way , and a green one if it was the other , and a yellow one if there was a train someplace up ahead . And he did it , with main force and a gutpower they could n't mash out of his head , out by himself on that switch . And he never had any controls installed .
Но одно хорошо — такая простота выбила его из тисков Комбината. Они не смогли вылепить его в слот. Так что они позволили ему устроиться на простую работу на железной дороге, где все, что ему нужно было делать, это сидеть в маленьком дощатом домике среди палочек на одинокой стрелке и махать красным фонарем поездам, если стрелка была в одну сторону, и зеленый, если это был другой, и желтый, если где-то впереди был поезд. И он сделал это, с главной силой и силой живота, которую они не могли выдавить из его головы, в одиночку на этом переключателе. И у него никогда не было никаких средств управления.
