Everyone hushed . They were somehow ashamed . It was as if he had suddenly said something that was real and true and important and it had put all their childish hollering to shame . The Big Nurse was furious . She swiveled and glared at him , the smile dripping over her chin ; she 'd just had it going so good .
Все замолчали. Им было как-то стыдно. Как будто он вдруг сказал что-то настоящее, правдивое и важное, и это заставило устыдиться все их детские крики. Старшая Медсестра была в ярости. Она повернулась и посмотрела на него, улыбка сползла с ее подбородка; у нее просто все шло так хорошо.
