He tells how the goal of the Therapeutic Community is a democratic ward , run completely by the patients and their votes , working toward making worth-while citizens to turn back Outside onto the street . Any little gripe , any grievance , anything you want changed , he says , should be brought up before the group and discussed instead of letting it fester inside of you . Also you should feel at ease in your surroundings to the extent you can freely discuss emotional problems in front of patients and staff . Talk , he says , discuss , confess . And if you hear a friend say something during the course of your everyday conversation , then list it in the log book for the staff to see . It 's not , as the movies call it , " squealing , " it 's helping your fellow . Bring these old sins into the open where they can be washed by the sight of all . And participate in Group Discussion . Help yourself and your friends probe into the secrets of the subconscious . There should be no need for secrets among friends .
Он рассказывает, что цель Терапевтического Сообщества — демократическая палата, полностью управляемая пациентами и их голосами, работающая над тем, чтобы достойные граждане повернулись Снаружи на улицу. Он говорит, что любое небольшое недовольство, любое недовольство, все, что вы хотите изменить, должно быть поднято перед группой и обсуждено, вместо того, чтобы позволить этому гноиться внутри вас. Также вы должны чувствовать себя непринужденно в своем окружении настолько, чтобы свободно обсуждать эмоциональные проблемы перед пациентами и персоналом. Поговорите, говорит, обсудите, признайтесь. И если вы слышите, как друг говорит что-то в ходе вашего повседневного разговора, то запишите это в бортовой журнал, чтобы персонал мог его увидеть. Это не "визг", как это называют в кино, это помощь товарищу. Вынесите эти старые грехи на открытое место, где они могут быть смыты на глазах у всех. И участвуйте в групповых обсуждениях. Помогите себе и своим друзьям проникнуть в тайны подсознания. Между друзьями не должно быть необходимости в секретах.
