McMurphy sits forward in his chair a couple of times during the meeting like he might have something to say , but he decides better and leans back . There 's a puzzled expression coming over his face . Something strange is going on here , he 's finding out . He ca n't quite put his finger on it . Like the way nobody will laugh . Now he thought sure there would be a laugh when he asked Ruckly , " Whose wife ? " but there was n't even a sign of one . The air is pressed in by the walls , too tight for laughing . There 's something strange about a place where the men wo n't let themselves loose and laugh , something strange about the way they all knuckle under to that smiling flour-faced old mother there with the too-red lipstick and the too-big boobs . And he thinks he 'll just wait a while to see what the story is in this new place before he makes any kind of play . That 's a good rule for a smart gambler : look the game over awhile before you draw yourself a hand .
Макмерфи пару раз подается вперед в своем кресле во время встречи, как будто он может что-то сказать, но решает лучше и откидывается назад. На его лице появляется озадаченное выражение. Что-то странное происходит здесь, он выясняет. Он не может точно указать на это пальцем. Нравится, как никто не будет смеяться. Теперь он был уверен, что будет смех, когда он спросит Ракли: «Чья жена?» но не было даже признака одного. Стены сдавливают воздух, слишком тесно для смеха. Есть что-то странное в месте, где мужчины не позволяют себе расслабиться и смеяться, что-то странное в том, как они все прижимаются к этой улыбающейся старушке с мучным лицом, со слишком красной помадой и слишком большими сиськами. И он думает, что просто подождет какое-то время, чтобы посмотреть, что происходит в этом новом месте, прежде чем он начнет что-то делать. Это хорошее правило для умного игрока: просмотрите игру, прежде чем взять себе руку.
