She looks at him for a long time without her smile . She has the ability to turn her smile into whatever expression she wants to use on somebody , but the look she turns it into is no different , just a calculated and mechanical expression to serve her purpose . Finally she says , " I beg your pardon , Mack-Murph-y . " She turns back to the doctor . " Now , Doctor , if you would explain ... "
Она долго смотрит на него без улыбки. У нее есть способность превратить свою улыбку в любое выражение, которое она хочет использовать для кого-то, но взгляд, в который она ее превращает, ничем не отличается, просто расчетливое и механическое выражение, которое служит ее цели. Наконец она говорит: «Прошу прощения, Мак-Мерф-и». Она поворачивается к врачу. — А теперь, доктор, если бы вы объяснили…
