Harding shuts his eyes , and nobody else says anything . McMurphy looks around at the other guys , waiting to see if anybody is going to answer the nurse , then holds his hand up and snaps his fingers , like a school kid in class ; the nurse nods at him .
Хардинг закрывает глаза, и больше никто ничего не говорит. Макмерфи оглядывается на других парней, ожидая, не ответит ли кто-нибудь медсестре, затем поднимает руку и щелкает пальцами, как школьник в классе; медсестра кивает ему.
