He 's still got his cap on , jammed tight down on his red head like he 's a motorcycle racer . A deck of cards in his lap opens for a one-handed cut , then clacks shut with a sound blown up loud by the silence . The nurse 's swinging eyes hang on him for a second . She 's been watching him play poker all morning and though she has n't seen any money pass hands she suspects he 's not exactly the type that is going to be happy with the ward rule of gambling for matches only . The deck whispers open and clacks shut again and then disappears somewhere in one of those big palms .
На нем все еще кепка, туго натянутая на рыжую голову, словно он мотогонщик. Колода карт у него на коленях открывается для удара одной рукой, а затем захлопывается с громким звуком, нарушаемым тишиной. Раскачивающиеся глаза медсестры на секунду задержались на нем. Она наблюдала за тем, как он играет в покер все утро, и, хотя она не видела, чтобы деньги передавались из рук, она подозревает, что он не совсем тот тип, который будет доволен правилом прихода играть только на матчи. Палуба с шепотом открывается и снова с лязгом закрывается, а затем исчезает где-то в одной из этих больших ладоней.
