But an Admission is a different story . Even the best-behaved Admission is bound to need some work to swing into routine , and , also , you never can tell when just that certain one might come in who 's free enough to foul things up right and left , really make a hell of a mess and constitute a threat to the whole smoothness of the outfit . And , like I explain , the Big Nurse gets real put out if anything keeps her outfit from running smooth .
Но допуск — это отдельная история. Даже самый благовоспитанный Приемник обязательно потребует некоторой работы, чтобы превратиться в рутину, и, кроме того, вы никогда не можете сказать, когда именно тот конкретный человек может прийти, кто достаточно свободен, чтобы гадить направо и налево, действительно устроить ад. беспорядок и представляют угрозу всей гладкости наряда. И, как я уже объяснял, Старшая Медсестра очень расстраивается, если что-то мешает ее работе.
