Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Кен Кизи



Кен Кизи

Отрывок из произведения:
Пролетая над гнездом кукушки / Flying over Cuckoo's Nest B2

He conducts these tours -- serious women in blazer jackets , nodding to him as he points out how much things have improved over the years . He points out the TV , the big leather chairs , the sanitary drinking fountains ; then they all go have coffee in the Nurse 's Station . Sometimes he 'll be by himself and just stand in the middle of the day room and clap his hands ( you can hear they are wet ) , clap them two or three times till they stick , then hold them prayer-like together under one of his chins and start spinning . Spin round and around there in the middle of the floor , looking wild and frantic at the TV , the new pictures on the walls , the sanitary drinking fountain . And laughing .

Он проводит эти экскурсии — серьезные женщины в блейзерах, кивая ему, когда он указывает, насколько все улучшилось за эти годы. Он указывает на телевизор, большие кожаные кресла, фонтанчики с питьевой водой; потом все идут пить кофе в медпункт. Иногда он бывает один и просто стоит посреди дневной комнаты и хлопает в ладоши (слышно, что они мокрые), хлопает в них два-три раза, пока они не слипнутся, затем держит их вместе, как в молитве, под одним из его подбородки и начать вращаться. Крутиться туда-сюда посреди комнаты, дико и безумно глядя на телевизор, на новые картины на стенах, на санитарный питьевой фонтанчик. И смех.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому