The technicians go trotting off , pushing the man on the Gurney , like cartoon men -- or like puppets , mechanical puppets in one of those Punch and Judy acts where it 's supposed to be funny to see the puppet beat up by the Devil and swallowed headfirst by a smiling alligator ... .
Техники несутся рысью, толкая человека на каталке, как мультяшные люди — или как марионетки, механические марионетки в одном из тех спектаклей «Панч и Джуди», где должно быть забавно видеть, как марионетку избивает Дьявол и проглатывает головой вперед улыбающийся аллигатор... .
