Seven o'clock the mess hall opens and the order of line-up reverses : the Wheelers first , then the Walkers , then the Acutes pick up trays , corn flakes , bacon and eggs , toast -- and this morning a canned peach on a piece of green , torn lettuce . Some of the Acutes bring trays to the Wheelers . Most Wheelers are just Chronics with bad legs , they feed themselves , but there 's these three of them got no action from the neck down whatsoever , not much from the neck up . These are called Vegetables . The black boys push them in after everybody else is sat down , wheel them against a wall , and bring them identical trays of muddy-looking food with little white diet cards attached to the trays . Mechanical Soft , reads the diet cards for these toothless three : eggs , ham , toast , bacon , all chewed thirty-two times apiece by the stainless-steel machine in the kitchen . I see it purse sectioned lips , like a vacuum-cleaner hose , and spurt a clot of chewed-up ham onto a plate with a barnyard sound .
В семь часов открывается столовая, и порядок выстраивания меняется на противоположный: сначала Уилеры, затем Уокеры, затем Острые берут подносы, кукурузные хлопья, бекон и яйца, тосты — а сегодня утром консервированный персик на кусочке. зеленый, рваный салат. Некоторые из Острых приносят Уилерам подносы. Большинство Уилеров — просто хроники с больными ногами, они сами себя кормят, но вот эти трое вообще не действовали ни от шеи, ни от шеи вверх. Их называют овощами. Черные мальчики вталкивают их внутрь после того, как все рассеются, катят их к стене и приносят одинаковые подносы с грязной едой, к которым прикреплены маленькие белые диетические карточки. Mechanical Soft читает диетические карты для этих беззубых троих: яйца, ветчина, тосты, бекон, и все это тридцать два раза пережевывается машиной из нержавеющей стали на кухне. Я вижу, как он сжимает срезанные губы, как шланг пылесоса, и со звуком скотного двора выплевывает комок пережеванной ветчины на тарелку.
