Six-forty-five the shavers buzz and the Acutes line up in alphabetical order at the mirrors , A , B , C , D. . . . The walking Chronics like me walk in when the Acutes are done , then the Wheelers are wheeled in . The three old guys left , a film of yellow mold on the loose hide under their chins , they get shaved in their lounge chairs in the day room , a leather strap across the forehead to keep them from flopping around under the shaver .
Шесть сорок пять гудят бритвы, и Острые выстраиваются в алфавитном порядке у зеркал: А, Б, В, Г... . . Ходячие Хроники вроде меня входят, когда заканчиваются Острые, а затем прикатывают Уилеры. Ушли трое стариков, слой желтой плесени на дряблой шкуре под подбородком, их бреют в шезлонгах в дневной комнате, кожаный ремешок на лбу, чтобы они не болтались под бритвой.
