Billy Bibbit called across the room . " His n-n-name is Bromden . Chief Bromden . Everybody calls him Chief Buh-Broom , though , because the aides have him sweeping a l-large part of the time . There 's not m-much else he can do , I guess . He 's deaf . " Billy put his chin in hands . " If I was d-d-deaf " -- he sighed -- " I would kill myself . "
Билли Биббит крикнул через всю комнату. "Его нн-имя Бромден. Шеф Бромден. Однако все зовут его Шеф Бух-Метла, потому что помощники заставляют его подметать большую часть времени. Я полагаю, он не так уж много может сделать. Он глухой». Билли подпер подбородок руками. «Если бы я был глухой, — вздохнул он, — я бы убил себя».
