I 'm the last one . Still strapped in the chair in the corner . McMurphy stops when he gets to me and hooks his thumbs in his pockets again and leans back to laugh , like he sees something funnier about me than about anybody else .
Я последний. Все еще привязанный к стулу в углу. Макмерфи останавливается, когда добирается до меня, снова засовывает большие пальцы в карманы и откидывается назад, чтобы рассмеяться, как будто он видит во мне что-то более смешное, чем в ком-либо еще.
