He 's there pulling Ellis 's hand off the wall and shaking it just like he was a politician running for something and Ellis 's vote was good as anybody 's . " Buddy , " he says to Ellis in a solemn voice , " my name is R. P. McMurphy and I do n't like to see a full-grown man sloshin ' around in his own water . Why n't you go get dried up ? "
Он там отрывает руку Эллиса от стены и трясет ею, как будто он политик, баллотирующийся за что-то, и голос Эллиса был таким же хорошим, как и любой другой. «Приятель, — торжественно говорит он Эллису, — меня зовут Р.П. Макмерфи, и мне не нравится видеть, как взрослый мужчина плещется в собственной воде. Почему бы тебе не высохнуть?»
