McMurphy sticks a big hand down in front of Billy , and Billy ca n't do a thing but shake it . " Well , buddy , " he says to Billy , " I 'm truly glad you 're next in luh-line for the job , but since I 'm thinking about taking over this whole show myself , lock , stock , and barrel , maybe I better talk with the top man . " He looks round to where some of the Acutes have stopped their card-playing , covers one of his hands with the other , and cracks all his knuckles at the sight . " I figure , you see , buddy , to be sort of the gambling baron on this ward , deal a wicked game of blackjack .
Макмерфи высовывает перед Билли большую руку, и Билли ничего не может сделать, кроме как пожать ее. «Ну, приятель, — говорит он Билли, — я искренне рад, что ты следующий в очереди на эту работу, но, поскольку я подумываю взять на себя все это шоу, замок, приклад и ствол, может быть, мне лучше поговорить с главным человеком». Он оглядывается туда, где несколько Острых прекратили играть в карты, накрывает одну руку другой и хрустит костяшками пальцев при виде этого зрелища. «Я полагаю, приятель, что должен быть чем-то вроде игорного барона в этом районе, разыграть скверную игру в блэкджек.
