" Damn , what a sorry-looking outfit . You boys do n't look so crazy to me . " He 's trying to get them to loosen up , the way you see an auctioneer spinning jokes to loosen up the crowd before the bidding starts . " Which one of you claims to be the craziest ? Which one is the biggest loony ? Who runs these card games ? It 's my first day , and what I like to do is make a good impression straight off on the right man if he can prove to me he is the right man . Who 's the bull goose loony here ? "
«Черт, какой жалкий наряд. Вы, мальчики, не кажетесь мне такими сумасшедшими». Он пытается расшевелить их, как аукционист отпускает шутки, чтобы расшевелить толпу перед началом торгов. «Кто из вас считает себя самым сумасшедшим? Кто из них самый большой псих? Кто запускает эти карточные игры? Это мой первый день, и мне нравится сразу же произвести хорошее впечатление на нужного мужчину, если он сможет доказать мне, что он правильный человек. Кто здесь псих?"
