The staff , now , they consider Ruckly one of their failures , but I 'm not sure but what he 's better off than if the installation had been perfect . The installations they do nowadays are generally successful . The technicians got more skill and experience . No more of the button holes in the forehead , no cutting at all -- they go in through the eye sockets . Sometimes a guy goes over for an installation , leaves the ward mean and mad and snapping at the whole world and comes back a few weeks later with black-and-blue eyes like he 'd been in a fist-fight , and he 's the sweetest , nicest , best-behaved thing you ever saw . He 'll maybe even go home in a month or two , a hat pulled low over the face of a sleepwalker wandering round in a simple , happy dream . A success , they say , but I say he 's just another robot for the Combine and might be better off as a failure , like Ruckly sitting there fumbling and drooling over his picture . He never does much else .
Персонал считает Ракли одним из своих провалов, но я не уверен, что ему лучше, чем если бы установка была идеальной. Инсталляции, которые они делают в настоящее время, в целом успешны. Техники получили больше навыков и опыта. Никаких больше отверстий для пуговиц во лбу, никаких вырезов вообще — они проходят через глазницы. Бывает, парень идет на инсталляцию, выходит из палаты злой, злой и огрызается на весь мир, а возвращается через несколько недель с черно-синими глазами, как будто побывал в кулачном бою, и он самый милый , самая милая и самая воспитанная вещь, которую вы когда-либо видели. Он, может быть, даже вернется домой через месяц или два, низко надвинув шляпу на лицо лунатика, блуждающего в простом, счастливом сне. Успех, говорят они, но я говорю, что он всего лишь еще один робот для Альянса, и ему было бы лучше, если бы он потерпел неудачу, как Ракли, который сидит там, возится и пускает слюни на свою фотографию. Он никогда не делает ничего другого.
