But there are some of us Chronics that the staff made a couple of mistakes on years back , some of us who were Acutes when we came in , and got changed over . Ellis is a Chronic came in an Acute and got fouled up bad when they overloaded him in that filthy brain-murdering room that the black boys call the " Shock Shop . " Now he 's nailed against the wall in the same condition they lifted him off the table for the last time , in the same shape , arms out , palms cupped , with the same horror on his face . He 's nailed like that on the wall , like a stuffed trophy . They pull the nails when it 's time to eat or time to drive him in to bed when they want him to move so 's I can mop the puddle where he stands . At the old place he stood so long in one spot the piss ate the floor and beams away under him and he kept falling through to the ward below , giving them all kinds of census headaches down there when roll check came around .
Но есть некоторые из нас, Хроники, которых сотрудники допустили пару ошибок несколько лет назад, некоторые из нас были Острыми, когда мы пришли, и их изменили. Эллис - хроник, попал в Острую и сильно напортачил, когда его перегрузили в той грязной мозгоубийственной комнате, которую чернокожие мальчишки называют "Шоковой мастерской". Теперь он пригвожден к стене в том же состоянии, в котором его в последний раз подняли со стола, в той же позе, с раскинутыми руками, сложенными ладонями, с тем же ужасом на лице. Он вот так прибит к стене, как чучело трофея. Они выдергивают гвозди, когда пора поесть, или пора загнать его в постель, когда хотят, чтобы он пошевелился, чтобы я мог вытереть лужу там, где он стоит. На старом месте он так долго стоял на одном месте, что моча разъедала пол и балки под ним, и он то и дело проваливался в нижнюю палату, вызывая у них внизу всякую головную боль от переписи, когда приходило время переписи.
