The least black boy and one of the bigger ones catch me before I get ten steps out of the mop closet , and drag me back to the shaving room . I do n't fight or make any noise . If you yell it 's just tougher on you . I hold back the yelling . I hold back till they get to my temples . I 'm not sure it 's one of those substitute machines and not a shaver till it gets to my temples ; then I ca n't hold back . It 's not a will-power thing any more when they get to my temples . It 's a. . . button , pushed , says Air Raid Air Raid , turns me on so loud it 's like no sound , everybody yelling at me , hands over their ears from behind a glass wall , faces working around in talk circles but no sound from the mouths . My sound soaks up all other sound . They start the fog machine again and it 's snowing down cold and white all over me like skim milk , so thick I might even be able to hide in it if they did n't have a hold on me . I ca n't see six inches in front of me through the fog and the only thing I can hear over the wail I 'm making is the Big Nurse whoop and charge up the hall while she crashes patients outta her way with that wicker bag . I hear her coming but I still ca n't hush my hollering . I holler till she gets there . They hold me down while she jams wicker bag and all into my mouth and shoves it down with a mop handle .
Меньший черный мальчик и один из тех, что постарше, ловят меня, прежде чем я отхожу на десять шагов от уборной для швабры, и тащат меня обратно в комнату для бритья. Я не дерусь и не шумлю. Если ты кричишь, тебе становится еще тяжелее. Я сдерживаю крик. Я сдерживаюсь, пока они не доберутся до моих висков. Я не уверен, что это одна из тех машин-заменителей, а не бритва, пока она не доберется до моих висков; то я не могу сдерживаться. Это уже не сила воли, когда они добираются до моих висков. Это.. . Кнопка, нажал, говорит Воздушный налет Воздушный налет, включает меня так громко, что кажется, будто нет ни звука, все кричат на меня, заткнув уши руками из-за стеклянной стены, лица работают в кругах для разговоров, но изо рта не слышно ни звука. Мой звук поглощает все остальные звуки. Они снова запускают туман-машину, и снег падает на меня холодным и белым, как снятое молоко, таким густым, что я мог бы даже спрятаться в нем, если бы они не держали меня. Сквозь туман я не вижу перед собой на шесть дюймов, и единственное, что я слышу сквозь свой вопль, — это визг Старшей Медсестры, который несется по коридору, пока она сбивает пациентов со своего пути этой плетеной сумкой. Я слышу, как она идет, но все равно не могу замолчать. Я кричу, пока она не доберется. Они удерживают меня, пока она запихивает мне в рот плетеный мешок и засовывает его ручкой от швабры.
