The Tunny stuck his nose out of the water and Pinocchio knelt on the sand and kissed him most affectionately on his cheek . At this warm greeting , the poor Tunny , who was not used to such tenderness , wept like a child . He felt so embarrassed and ashamed that he turned quickly , plunged into the sea , and disappeared .
Тунец высунул нос из воды, а Пиноккио опустился на колени на песок и нежно поцеловал его в щеку. При этом теплом приветствии бедный Танни, не привыкший к такой нежности, заплакал, как ребенок. Ему было так неловко и стыдно, что он быстро повернулся, нырнул в море и исчез.