As soon as Geppetto was comfortably seated on his shoulders , Pinocchio , very sure of what he was doing , dived into the water and started to swim . The sea was like oil , the moon shone in all splendor , and the Shark continued to sleep so soundly that not even a cannon shot would have awakened him .
Как только Джеппетто удобно устроился у него на плечах, Пиноккио, очень уверенный в том, что делает, нырнул в воду и поплыл. Море было как масло, луна сияла во всем великолепии, а Акула продолжала спать так крепко, что даже пушечный выстрел не разбудил бы ее.
