" She is my mother , and , like all other mothers who love their children , she never loses sight of me , even though I do not deserve it . And today this good Fairy of mine , as soon as she saw me in danger of drowning , sent a thousand fishes to the spot where I lay . They thought I was really a dead donkey and began to eat me . What great bites they took ! One ate my ears , another my nose , a third my neck and my mane . Some went at my legs and some at my back , and among the others , there was one tiny fish so gentle and polite that he did me the great favor of eating even my tail . "
- Она моя мать, и, как все другие матери, которые любят своих детей, она никогда не теряет меня из виду, даже если я этого не заслуживаю. И сегодня моя добрая Фея, как только увидела, что мне грозит опасность утонуть, послала тысячу рыб на то место, где я лежал. Они подумали, что я действительно дохлый осел, и начали меня есть. Какие большие укусы они откусили! Один съел мои уши, другой-нос, третий-шею и гриву. Некоторые тянулись к моим ногам, некоторые-к спине, и среди других была одна крошечная рыбка, такая нежная и вежливая, что она оказала мне большую услугу, съев даже мой хвост."