" Know , then , that , once upon a time , I was a wooden Marionette , just as I am today . One day I was about to become a boy , a real boy , but on account of my laziness and my hatred of books , and because I listened to bad companions , I ran away from home . One beautiful morning , I awoke to find myself changed into a donkey -- long ears , gray coat , even a tail ! What a shameful day for me ! I hope you will never experience one like it , dear Master . I was taken to the fair and sold to a Circus Owner , who tried to make me dance and jump through the rings . One night , during a performance , I had a bad fall and became lame . Not knowing what to do with a lame donkey , the Circus Owner sent me to the market place and you bought me . "
- Тогда знай, что когда-то я была деревянной Марионеткой, такой же, как сейчас. Однажды я собирался стать мальчиком, настоящим мальчиком, но из-за моей лени и ненависти к книгам, а также из-за того, что я слушал плохих товарищей, я убежал из дома. Однажды прекрасным утром я проснулся и обнаружил, что превратился в осла-длинные уши, серая шерсть, даже хвост! Какой позорный день для меня! Я надеюсь, что вы никогда не испытаете ничего подобного, дорогой Мастер. Меня отвезли на ярмарку и продали Владельцу цирка, который пытался заставить меня танцевать и прыгать через кольца. Однажды вечером, во время выступления, я неудачно упал и стал хромым. Не зная, что делать с хромым ослом, Владелец Цирка послал меня на рынок, и вы купили меня."