Карло Коллоди

The next morning the veterinary -- that is , the animal doctor -- declared that he would be lame for the rest of his life .

На следующее утро ветеринар-то есть врач-зоолог-заявил, что он будет хромать до конца своей жизни.