And now do you understand what the Little Man 's profession was ? This horrid little being , whose face shone with kindness , went about the world looking for boys . Lazy boys , boys who hated books , boys who wanted to run away from home , boys who were tired of school -- all these were his joy and his fortune . He took them with him to the Land of Toys and let them enjoy themselves to their heart 's content .
А теперь вы понимаете, какова была профессия этого Маленького Человечка? Это ужасное маленькое существо, чье лицо светилось добротой, ходило по свету в поисках мальчиков. Ленивые мальчики, мальчики, которые ненавидели книги, мальчики, которые хотели убежать из дома, мальчики, которые устали от школы, - все это было его радостью и его счастьем. Он взял их с собой в Страну Игрушек и позволил им наслаждаться жизнью сколько душе угодно.