" Why ? Because , my dear little Dormouse , I am a heedless Marionette -- heedless and heartless . Oh ! If I had only had a bit of heart , I should never have abandoned that good Fairy , who loved me so well and who has been so kind to me ! And by this time , I should no longer be a Marionette . I should have become a real boy , like all these friends of mine ! Oh , if I meet Lamp-Wick I am going to tell him what I think of him -- and more , too ! "
«почему? Потому что, моя дорогая маленькая Соня, я беспечная Марионетка-беспечная и бессердечная. О! Если бы у меня было хоть немного сердца, я бы никогда не бросила эту добрую Фею, которая так любила меня и была так добра ко мне! И к этому времени я уже не буду Марионеткой. Я должен был стать настоящим мальчиком, как все мои друзья! О, если я встречу Лампового Фитиля, я скажу ему, что я о нем думаю, и даже больше!"