" Was I right or wrong ? " answered Lamp-Wick . " And to think you did not want to come ! To think that even yesterday the idea came into your head to return home to see your Fairy and to start studying again ! If today you are free from pencils and books and school , you owe it to me , to my advice , to my care . Do you admit it ? Only true friends count , after all . "
- Я был прав или нет?" ответил Фитиль лампы. - И подумать только, ты не захотел прийти! Подумать только, что еще вчера тебе пришла в голову мысль вернуться домой, увидеть свою Фею и снова начать учиться! Если сегодня вы свободны от карандашей, книг и школы, вы обязаны этим мне, моим советам, моей заботе. Вы признаете это? В конце концов, только настоящие друзья имеют значение."