After a mile or so , Pinocchio again heard the same faint voice whispering : " Remember , little simpleton ! Boys who stop studying and turn their backs upon books and schools and teachers in order to give all their time to nonsense and pleasure , sooner or later come to grief . Oh , how well I know this ! How well I can prove it to you ! A day will come when you will weep bitterly , even as I am weeping now -- but it will be too late ! "
Примерно через милю Пиноккио снова услышал тот же слабый голос, шепчущий: "Помни, маленький простак! Мальчики, которые бросают учебу и отворачиваются от книг, школ и учителей, чтобы посвятить все свое время глупостям и удовольствиям, рано или поздно попадают в беду. О, как хорошо я это знаю! Как хорошо я могу вам это доказать! Настанет день, когда ты будешь горько плакать, как плачу сейчас я, - но будет слишком поздно!"
