In fact the wagon was so closely packed with boys of all ages that it looked like a box of sardines . They were uncomfortable , they were piled one on top of the other , they could hardly breathe ; yet not one word of complaint was heard . The thought that in a few hours they would reach a country where there were no schools , no books , no teachers , made these boys so happy that they felt neither hunger , nor thirst , nor sleep , nor discomfort .
На самом деле фургон был так плотно набит мальчиками всех возрастов, что походил на коробку сардин. Им было неудобно, они были навалены друг на друга, они едва могли дышать, но не было слышно ни одного слова жалобы. Мысль о том, что через несколько часов они доберутся до страны, где нет ни школ, ни книг, ни учителей, делала этих мальчиков такими счастливыми, что они не чувствовали ни голода, ни жажды, ни сна, ни дискомфорта.