Imagine to yourselves a little , fat man , much wider than he was long , round and shiny as a ball of butter , with a face beaming like an apple , a little mouth that always smiled , and a voice small and wheedling like that of a cat begging for food .
Представьте себе маленького толстяка, гораздо шире, чем он был в длину, круглого и блестящего, как шарик масла, с лицом, сияющим, как яблоко, маленьким ртом, который всегда улыбался, и голосом, тихим и льстивым, как у кошки, просящей еды.