" Eugene ! My poor Eugene ! Open your eyes and look at me ! Why do n't you answer ? I was not the one who hit you , you know . Believe me , I did n't do it . Open your eyes , Eugene ? If you keep them shut , I 'll die , too . Oh , dear me , how shall I ever go home now ? How shall I ever look at my little mother again ? What will happen to me ? Where shall I go ? Where shall I hide ? Oh , how much better it would have been , a thousand times better , if only I had gone to school ! Why did I listen to those boys ? They always were a bad influence ! And to think that the teacher had told me -- and my mother , too ! -- ` Beware of bad company ! ' That 's what she said . But I 'm stubborn and proud . I listen , but always I do as I wish . And then I pay . I 've never had a moment 's peace since I 've been born ! Oh , dear ! What will become of me ? What will become of me ? "
"Евгений! Мой бедный Юджин! Открой глаза и посмотри на меня! Почему ты не отвечаешь? Знаешь, это не я тебя ударил. Поверьте, я этого не делал. Открой глаза, Юджин? Если ты будешь держать их закрытыми, я тоже умру. О боже, как же я теперь вернусь домой? Как я когда-нибудь снова посмотрю на свою маленькую маму? Что со мной будет? Куда мне идти? Где мне спрятаться? О, насколько было бы лучше, в тысячу раз лучше, если бы я ходила в школу! Почему я слушал этих мальчиков? Они всегда оказывали дурное влияние! И подумать только, что учитель сказал мне-и моей матери тоже! --`Остерегайтесь плохой компании!’ Вот что она сказала. Но я упрям и горд. Я слушаю, но всегда делаю то, что хочу. А потом я плачу. У меня не было ни минуты покоя с тех пор, как я родился! О боже! Что со мной будет? Что со мной будет?"