" My dear boy , " said the Fairy , " people who speak as you do usually end their days either in a prison or in a hospital . A man , remember , whether rich or poor , should do something in this world . No one can find happiness without work . Woe betide the lazy fellow ! Laziness is a serious illness and one must cure it immediately ; yes , even from early childhood . If not , it will kill you in the end . "
- Мой дорогой мальчик, - сказала Фея, - люди, которые говорят так, как ты, обычно заканчивают свои дни либо в тюрьме, либо в больнице. Помните, что человек, будь он богат или беден, должен что-то делать в этом мире. Никто не может найти счастья без работы. Горе этому ленивцу! Лень-это серьезная болезнь, и ее нужно лечить немедленно; да, даже с раннего детства. Если нет, то в конце концов это убьет вас."