At this answer , Pinocchio 's happiness was very great . He grasped the Fairy 's hands and kissed them so hard that it looked as if he had lost his head . Then lifting his face , he looked at her lovingly and asked : " Tell me , little Mother , it is n't true that you are dead , is it ? "
Услышав этот ответ, Пиноккио очень обрадовался. Он схватил руки Феи и поцеловал их так сильно, что казалось, будто он потерял голову. Затем, подняв лицо, он с любовью посмотрел на нее и спросил: "Скажи мне, маленькая мама, это неправда, что ты умерла, не так ли?"