He was ashamed to beg , because his father had always preached to him that begging should be done only by the sick or the old . He had said that the real poor in this world , deserving of our pity and help , were only those who , either through age or sickness , had lost the means of earning their bread with their own hands . All others should work , and if they did n't , and went hungry , so much the worse for them .
Ему было стыдно просить милостыню, потому что отец всегда учил его, что просить милостыню должны только больные или старики. Он сказал, что настоящие бедняки в этом мире, заслуживающие нашей жалости и помощи, - это только те, кто из-за старости или болезни потерял возможность зарабатывать себе на хлеб собственными руками. Все остальные должны работать, а если они этого не сделают и останутся голодными, тем хуже для них.