Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold , hunger , and fright . Now and again he pulled and tugged at the collar which nearly choked him and cried out in a weak voice :
Бедный Пиноккио прижался к собачьей будке скорее мертвый, чем живой от холода, голода и страха. Время от времени он дергал и дергал за ошейник, который почти душил его, и кричал слабым голосом:
