" I certainly do mean you , poor Pinocchio -- you who are such a little silly as to believe that gold can be sown in a field just like beans or squash . I , too , believed that once and today I am very sorry for it . Today -LRB- but too late ! -RRB- I have reached the conclusion that , in order to come by money honestly , one must work and know how to earn it with hand or brain . "
- Я, конечно, имею в виду тебя, бедный Пиноккио, - тебя, который так глуп, что верит, будто золото можно посеять на поле, как бобы или тыкву. Я тоже верил в это когда-то и сегодня очень сожалею об этом. Сегодня (но слишком поздно!) Я пришел к выводу, что для того, чтобы получать деньги честно, нужно работать и знать, как заработать их руками или мозгами."