As knocking was of no use , Pinocchio , in despair , began to kick and bang against the door , as if he wanted to break it . At the noise , a window opened and a lovely maiden looked out . She had azure hair and a face white as wax . Her eyes were closed and her hands crossed on her breast . With a voice so weak that it hardly could be heard , she whispered :
Поскольку стучать было бесполезно, Пиноккио в отчаянии принялся колотить и колотить в дверь, как будто хотел ее сломать. На шум открылось окно, и оттуда выглянула прелестная девушка. У нее были лазурные волосы и белое, как воск, лицо. Ее глаза были закрыты, а руки скрещены на груди. Голосом настолько слабым, что его едва можно было расслышать, она прошептала::