" Dear , oh , dear ! When I come to think of it , " said the Marionette to himself , as he once more set out on his journey , " we boys are really very unlucky . Everybody scolds us , everybody gives us advice , everybody warns us . If we were to allow it , everyone would try to be father and mother to us ; everyone , even the Talking Cricket . Take me , for example . Just because I would not listen to that bothersome Cricket , who knows how many misfortunes may be awaiting me ! Assassins indeed ! At least I have never believed in them , nor ever will . To speak sensibly , I think assassins have been invented by fathers and mothers to frighten children who want to run away at night . And then , even if I were to meet them on the road , what matter ? I 'll just run up to them , and say , ` Well , signori , what do you want ? Remember that you ca n't fool with me ! Run along and mind your business . ' At such a speech , I can almost see those poor fellows running like the wind . But in case they do n't run away , I can always run myself ... "
-Боже, о боже! Если подумать, - сказал себе Марионетка, снова отправляясь в путь, - нам, мальчикам, действительно очень не везет. Все ругают нас, все дают нам советы, все предупреждают нас. Если бы мы позволили это, все попытались бы быть нам отцом и матерью; все, даже Говорящий Сверчок. Возьмем, к примеру, меня. Только потому, что я не стал слушать этого надоедливого Сверчка, кто знает, сколько несчастий может меня ждать! Действительно, убийцы! По крайней мере, я никогда в них не верил и никогда не поверю. Говоря здраво, я думаю, что убийцы были изобретены отцами и матерями, чтобы пугать детей, которые хотят убежать ночью. И потом, даже если я встречу их на дороге, какое это имеет значение? Я просто подбегу к ним и скажу: "Ну, синьоры, чего вы хотите? Помните, что вы не можете шутить со мной! Беги и не лезь не в свое дело. При такой речи я почти вижу, как эти бедняги бегут, как ветер. Но если они не убегут, я всегда могу убежать сам..."