" In school today , I 'll learn to read , tomorrow to write , and the day after tomorrow I 'll do arithmetic . Then , clever as I am , I can earn a lot of money . With the very first pennies I make , I 'll buy Father a new cloth coat . Cloth , did I say ? No , it shall be of gold and silver with diamond buttons . That poor man certainly deserves it ; for , after all , is n't he in his shirt sleeves because he was good enough to buy a book for me ? On this cold day , too ! Fathers are indeed good to their children ! "
"Сегодня в школе я научусь читать, завтра писать, а послезавтра буду заниматься арифметикой. Тогда, как бы я ни был умен, я смогу заработать много денег. На первые же заработанные пенни я куплю отцу новое суконное пальто. Ткань, я сказал? Нет, он должен быть из золота и серебра с бриллиантовыми пуговицами. Этот бедняга, безусловно, заслуживает этого; в конце концов, разве он не в рубашке, потому что был достаточно хорош, чтобы купить мне книгу? И в этот холодный день тоже! Отцы действительно добры к своим детям!"