Very little time did it take to get poor old Geppetto to prison . In the meantime that rascal , Pinocchio , free now from the clutches of the Carabineer , was running wildly across fields and meadows , taking one short cut after another toward home . In his wild flight , he leaped over brambles and bushes , and across brooks and ponds , as if he were a goat or a hare chased by hounds .
Очень мало времени потребовалось, чтобы доставить бедного старого Джеппетто в тюрьму. Тем временем этот негодяй Пиноккио, освободившийся теперь из лап карабинера, бешено бежал по полям и лугам, срезая путь к дому один за другим. В своем диком полете он перепрыгивал через ежевику и кусты, через ручьи и пруды, как будто он был козлом или зайцем, преследуемым собаками.