Little as Geppetto 's house was , it was neat and comfortable . It was a small room on the ground floor , with a tiny window under the stairway . The furniture could not have been much simpler : a very old chair , a rickety old bed , and a tumble-down table . A fireplace full of burning logs was painted on the wall opposite the door . Over the fire , there was painted a pot full of something which kept boiling happily away and sending up clouds of what looked like real steam .
Каким бы маленьким ни был дом Джеппетто, он был опрятным и удобным. Это была маленькая комната на первом этаже, с крошечным окошком под лестницей. Мебель не могла быть намного проще: очень старый стул, шаткая старая кровать и полуразвалившийся стол. На стене напротив двери был нарисован камин, полный горящих поленьев. Над огнем был нарисован горшок, полный чего-то, что продолжало счастливо кипеть и поднимать облака того, что выглядело как настоящий пар.