" Where did that voice come from , when there is no one around ? Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child ? I can hardly believe it . Here it is -- a piece of common firewood , good only to burn in the stove , the same as any other . Yet -- might someone be hidden in it ? If so , the worse for him . I 'll fix him ! "
- Откуда взялся этот голос, когда вокруг никого нет? Может быть, этот кусок дерева научился плакать и плакать, как ребенок? Я с трудом в это верю. Вот он — кусок обычного хвороста, годный только для того, чтобы гореть в печке, такой же, как и любой другой. И все же — может быть, в нем кто-то спрятан? Если так, тем хуже для него. Я его вылечу!"