Исаак Азимов

And the fire behind the quartz went out and only a curl of smoke was left to indicate its place .

И огонь за кварцем погас, и осталась только струйка дыма, указывающая его место.