" It never had any , really . It was always at the mercy of economic and sociological forces it did not understand -- at the whims of climate , and the fortunes of war . Now the Machines understand them ; and no one can stop them , since the Machines will deal with them as they are dealing with the Society , -- having , as they do , the greatest of weapons at their disposal , the absolute control of our economy . "
"На самом деле никогда не было. Он всегда был во власти непонятных ему экономических и социальных сил — капризов климата и военных удач. Теперь Машины их понимают; и никто не может их остановить, поскольку Машины расправятся с ними так же, как расправляются с Обществом, имея в своем распоряжении сильнейшее оружие, абсолютный контроль над нашей экономикой. "