" Then listen . Every action by any executive which does not follow the exact directions of the Machine he is working with becomes part of the data for the next problem . The Machine , therefore , knows that the executive has a certain tendency to disobey . He can incorporate that tendency into that data , - even quantitatively , that is , judging exactly how much and in what direction disobedience would occur . Its next answers would be just sufficiently biased so that after the executive concerned disobeyed , he would have automatically corrected those answers to optimal directions . The Machine knows , Stephen ! "
"Затем слушать. Каждое действие любого руководителя, которое не следует точным указаниям Машины, с которой он работает, становится частью данных для следующей задачи. Таким образом, Машина знает, что руководитель склонен к неповиновению. Он может включить эту тенденцию в эти данные, даже количественно, то есть точно оценив, насколько и в каком направлении будет происходить непослушание. Его следующие ответы будут достаточно предвзятыми, чтобы после того, как заинтересованный руководитель не подчинился, он автоматически скорректировал эти ответы в оптимальных направлениях. Машина знает, Стивен!»