" Yes , " said Byerley , energetically , " I do . The North is now the strongest , and has been for nearly a century , or its component parts have been . But it is losing relatively , now . The Tropic Regions may take their place in the forefront of civilization for the first time since the Pharaohs , and there are Northerners who fear that .
-- Да, -- энергично сказал Байерли, -- знаю. Север сейчас самый сильный, и так было уже почти столетие, или его составные части. Но сейчас он проигрывает относительно. Тропические регионы могут занять свое место в авангарде цивилизации впервые со времен фараонов, и есть северяне, которые боятся этого.