" They would be against mathematics or against the art of writing if they had lived at the appropriate time . These reactionaries of the Society claim the Machine robs man of his soul . I notice that capable men are still at a premium in our society ; we still need the man who is intelligent enough to think of the proper questions to ask . Perhaps if we could find enough of such , these dislocations you worry about , Coordinator , would n't occur . "
«Они были бы против математики или против искусства письма, если бы жили в подходящее время. Эти реакционеры Общества утверждают, что Машина крадет у человека его душу. Я замечаю, что способные мужчины все еще в большом почете в нашем обществе; нам по-прежнему нужен человек, который достаточно умен, чтобы придумать, какие вопросы задавать. Возможно, если бы мы могли найти достаточное количество таких, то эти нарушения, о которых вы беспокоитесь, Координатор, не произошли бы. "